она и появляется всегда, просто, не помню точно с какой версии, но уже очень давно, это окошко, с сообщением о победе в квесте, перекрывается садком с победной рыбой. можете подвинуть садок, или нажать на крестик в правом верхнем углу садка, тогда увидите это окошко в 100% случаях. если нажать на пробел, оно закроется вместе с садком, естественно вы его не увидите. почему так сделано я не знаю.