Если в веденном пароле есть символ звездочка * то игра попросит обновиться (обнаружил случайно). Происходит потому, что разрабы сделали кривой протокол общения клиента с сервером, где аргументы разделяются звездочкой. Так как пароль вообще никак не шифруется, то эта звездочка в пароле меняет структуру сообщения и серв путается, думая, что у вас версия какая то не та.